Roferweg, spätmittelalterliche Bergschmiede